Asterix - De Witte Iris

Tekeningen Didier Conrad, Tekst Fabcaro, vertaald door Margreet van Muilwijk

deel 40 uit deze beroemde stripreeks, verschenen 26 oktober 2023

“Eén bloeiende iris kan een heel woud opfleuren” staat er in het 40ste avontuur van Asterix en Obelix. Maar het wachten is vooral of er bij Heroïx nog een lachje af kan! Wat is er toch met ons favoriete Gallisch stamhoofd en waarom kijkt hij zo zuur?

Voldoende lichaamsbeweging nemen, minder everzwijn en meer bessen en groenten eten, ruzies uitpraten in plaats van ze met geweld te beslechten… De leer van positief denken, die Viceversus heeft ontwikkeld lijkt bij de Romeinen geweldig aan te slaan!

Het positieve denken van Viceversus past in de verste verte niet bij de levenswijze die onze onverzettelijke Galliërs zo dierbaar is… Niettemin lijkt ze ook grote aantrekkingskracht te hebben voor een groot deel van de dorpelingen, en vooral voor Bellefleur!

De stripjes die Fabcaro en Didier Conrad maakten en die in een aantal kranten werden gepubliceerd, zijn overduidelijk. Ze tonen de relatiecrisis die Heroïx en zijn vrouw Bellefleur doormaken. Het balanceert hier tussen tederheid en ironie: de dappere Alesia-veteraan doet zijn stinkende best voor zijn wederhelft, maar in zaken van het hart is hij een oen.

Een nieuw personage

VICEVERSUS: EEN VRIEND DIE NIET ENKEL HET GOEDE MET JE VOORHEEFT!

Aanvankelijk heette Viceversus (Vicévertus in het Frans), de hoofdarts van Caesars’ legers, Bibliobus. Het drong echter al snel tot de auteurs door dat die naam niet zijn ware karakter weerspiegelde.

Ze bedachten dus de naam Vicévertus die de dubbelhartigheid van het personage beter in de verf zet: VICEVERSUS

Viceversus is een betweter en een meester in list en bedrog. Viceversus heeft namelijk maar één doel: Caesar imponeren en daardoor zijn leer over de hele wereld te verspreiden. Als hij hiervoor het enige dorp dat zich nog tegen de onderdrukker verzet moet domineren, zal hij niet laten!

Hoe hebben de auteurs deze kleurrijke reiziger, die zijn mooie praatjes in het dorp komt verspreiden, verzonnen, gemodelleerd en leven ingeblazen? We gaan het ze vragen!

Hoe zit Viceversus in elkaar?

Fabcaro: Meer nog dan een denker is Viceversus een wijsneus. Iemand die “Doe wat ik zeg, niet wat ik doe” kan zeggen. Hij is iemand die tamelijk duistere gezegden en spreuken gebruikt, die de indruk wekken dat hij diepzinnige dingen zegt.

Op welke voorbeelden baseerden jullie zijn uiterlijk?

Fabcaro: Ik dacht aan een charmante man. Iemand met een duidelijk charisma, die zijn gesprekspartners fysiek en intellectueel overschaduwt. Samen met de uitgever ging ik op zoek naar elementen die Didier tot inspiratie konden dienen. We besloten dat we zouden gaan voor een wat oudere man, iemand met zogezegd ‘enige ervaring’. Een mooie man met een intellectuele uitstraling. Vandaar dat we Didier toen Bernard-Henri Lévy en Dominique de Villepin meegaven als voorbeelden.